De Hemelvrouw geeft rijke verhaaltradities door

Verhalenvertellers behoren tot de rijksten op aarde. Met deze zin begint Eveline van de Putte haar nieuwste boek De Hemelvrouw, wereldsprookjes voor groot en klein. Het boek bevat een fascinerende serie verhalen uit de rijke tradities van uiteenlopende culturen.

Het boek bevat sprookjes en legenden uit ruim twintig verschillende landen, die opgetekend zijn uit de monden van even zoveel migranten en vluchtelingen in Nederland. Deze vertellers kunnen stuk voor stuk putten uit een rijk verhalenrepertoire uit hun geboorteland, waarmee kinderen gerustgesteld worden en toehoorders wijze levenslessen leren. Om jaloers op te worden!

Schrijfster Eveline van de Putte laat in haar boek ook de verhalenvertellers zelf aan het woord over de rol die verhalen spelen in hun leven. Verhalen zetten de mensen aan het denken en reiken hen symbolen aan. Voor Muuse Nuur Sheik zijn Somalische sprookjes een kostbare schatkist voor gebruik in het onderwijs. "Je moet het op zo'n manier zien te vertellen dat de kinderen aan het eind van het verhaal zeggen: aha, nu begrijp ik hoe de dingen in elkaar zitten."

Bijna alle vertellers hebben de verhalen gehoord van hun ouders en/of hun grootouders. Verhalen geven door dat we niet voor niets geleefd hebben en dat we bij de lange lijnen horen, waarbij verhalen van generatie tot generatie doorverteld worden. Dit boek zorgt ervoor dat de verhalen nieuwe toehoorders kunnen vinden en dat ze voor de toekomst bewaard blijven. "Als ik een verhaal heel lang niet heb verteld, moet ik het even afstoffen", zegt Zoja Svobodova uit Tsjechië. "Lang niet verteld, verliest het verhaal zijn glans, maar helemaal weg is het nooit."

Boekgegevens:
De Hemelvrouw, wereldsprookjes voor groot en klein door Eveline van de Putte, illustraties door Veronica Nahmias. ISBN 9789490924010, uitgegeven door uitgeverij Appelmoes. Prijs 18,95 euro.

"Verhalen maken ons opgewekt, zelfs als ze droevig zijn."
Verhalenverteller Jac Vroemen bij de boekpresentatie van de Hemelvrouw.